Colección «Emociones en cuento»
Emma Dodd
Editorial SM
+2 años
Por fin podemos disfrutar de esta preciosa colección de libros de Emma Dodd en español.
En realidad, la noticia es aún mejor porque la Editorial SM los publica en versión bilingüe (castellano/inglés). Además la edición tiene un acabado de lujo: portada acolchada, ilustraciones a doble página y estampados en oro o plata que crean diferentes texturas y realzan las ilustraciones.
Por el momento, de la colección forman parte cuatro libros. Todos ellos celebran el amor familiar, esa felicidad que solo se siente estando con alguien especial a quien amamos mucho.
Todo transmiten mensajes llenos de ternura, a través de un texto sencillo y expresivo y de las preciosas ilustraciones.
No sabría decir cuál es más hermoso…
Son perfectos para empezar a trabajar las emociones con l@s más pequeñ@s y también como cuentos de las buenas noches.
En cada uno de estos relatos los protagonistas son una madre o un padre con su hijito/a.
¿Cómo explicar a un hijo que su felicidad es la nuestra? ¿Que nuestro mayor deseo como padres es que sus sueños se hagan realidad?
¿Que nuestros mejores recuerdos serán aquellos momentos en los que hemos estado juntos? Estos libros pondrán palabras a nuestros sentimientos y nos ayudarán a conectar con nuestr@s hij@s.
¿Que nuestros mejores recuerdos serán aquellos momentos en los que hemos estado juntos? Estos libros pondrán palabras a nuestros sentimientos y nos ayudarán a conectar con nuestr@s hij@s.
Vamos a ver cada uno de estos libros más en detalle, con las ilustraciones de
la versión inglesa, que es la que en casa ya llevamos años disfrutando.
la versión inglesa, que es la que en casa ya llevamos años disfrutando.
Hoy tuvimos un día especial, vimos el sol ascender sin parar. Y fue
especial por verlo contigo, ¿verdad que sí, pequeñito mío?
Today we had a special day, we saw the rising sun. It was so special watching it with you, my little one.
especial por verlo contigo, ¿verdad que sí, pequeñito mío?
Today we had a special day, we saw the rising sun. It was so special watching it with you, my little one.
La pequeña nutria ama transcurrir su tiempo con su mamá, aprendiendo nuevas cosas, jugando o simplemente cogiéndose de la mano. Cada día que pasan juntos es especial por el solo hecho de estar el uno cerca del otro.
.
Amor
es lo que siento cada mañana al ver una sonrisa en tu cara. Amor siento
cuando hablamos juntos, y somos los más felices del mundo.
es lo que siento cada mañana al ver una sonrisa en tu cara. Amor siento
cuando hablamos juntos, y somos los más felices del mundo.
Love is in
the morning when you wake and smile at me. Love is when we talk
together, happy as can be.
the morning when you wake and smile at me. Love is when we talk
together, happy as can be.
El conejito protagonista de este cuento y su mamá transcurren juntos un
precioso día soleado en un gran prado lleno de flores. El pequeño encuentra amor en cada cosa a su alrededor pero sabe que el amor de sus padres es siempre el mejor de todos.
.
Yo sé que tú eres feliz, mi amor, cuando me despiertas con una canción.
I know that you are happy when you wake me with a song.
Este cuento empieza tras la puesta de sol cuando el pequeño búho despierta a su madre con una canción. Y la madre le dice que ella es muy feliz cuando su pequeño también lo es. La madre le asegura que siempre estará a su lado para alejar de su camino las nubes oscuras pero, al mismo tiempo, le dejará el espacio suficiente para construir su propio futuro.
.
.
Hasta que tú viniste al mundo, mi vida era plena y seguía su rumbo. Pero pedí
un deseo y se cumplió. Y el deseo eras tú, mi dulce amor.
un deseo y se cumplió. Y el deseo eras tú, mi dulce amor.
Until you came into the world, I thought my life complete. But then I wished and
it came true. I wished for you, my sweet.
it came true. I wished for you, my sweet.
Los protagonistas de este cuento son un lobezno y su progenitor y su entrañable relación. El progenitor acompaña a su pequeño durante su infancia y le ofrece todas aquellas herramientas necesarias para enfrentarse a la vida solo, cuando sea mayor. Él seguirá mirándole, orgulloso de todos sus logros.
Te dejo también el vídeo de la editorial en el que se aprecia lo maravillosa que es esta colección:
Si te gusta esta colección y quieres comprarla online en una web de confianza, la encuentras aquí:
Juntos / Together
Amor / Love
Feliz / Happy
Un deseo / A wish
