Selección de libros infantiles bilingües

Hemos seleccionado algunos de los libros que más nos gustan para introducir una segunda lengua. La mayoría son en castellano e inglés pero hemos incluido también pequeñas joyas en otros idiomas.

 

Un tierno álbum ilustrado que, a partir de un sencillo texto rimado, estructura repetitiva y fórmula acumulativa, muestra a varios bebés nacidos en distintos lugares del mundo, destacando lo que tienen en común: diez deditos en las manos y diez deditos en los pies. El tono rítmico del texto favorece la lectura en voz alta y la participación de los destinatarios.
A partir de 1 año.
Diez deditos de las manos…/Ten little fingers…

 


Libro de cartón con lengüetas que contiene pequeñas frases en inglés y español dedicadas a los colores. Con las inconfundibles ilustraciones de Eric Carle.
A partir de 1 año.

 


Libros fotográficos para adquirir vocabulario específico sobre colores o
animales.
A partir de 1 año.

 


Colección de libros fotográficos con texturas.
A partir de 1 año.

 

 


Libro con fotografías de bebés de distintas partes del mundo.
A partir de 1 año.

 

 


Libro de cartón que celebra el amor entre mamás y crías de distintas especies y muestra las similitudes con el amor de una mamá humana hacia su bebé.
A partir de 1 año.

 


Un libro en cartón duro para aprender los colores, los contrarios y…¡divertirse buscando a la oveja verde!
 A partir de 2 años.
.
.

Los libros de Emma Dodd celebran el amor familiar y siempre transmiten mensajes llenos de ternura, a través del texto en verso y de las preciosas ilustraciones.
A partir de 2 años.
Un deseo / A wish
Amor / Love
Juntos / Together
Feliz / Happy

 


En la habitación verde y tranquila, dentro de su cama se encuentra un conejito. ‘Buenas noches, habitación tranquila. Buenas noches, luna’ Y todas las cosas familiares tenuemente iluminadas – al cuadro de los tres osos perezosos sentados en sus sillas, a los relojes, a los calcetines, a los gatos elegantes y a los guantes, a todas las cosas, una a una- el conejito da las buenas noches.
A partir de 2 años.

Goodnight moon/Buenas noches luna

 

Cuando eres un adorable bebé, mamá y papá encuentran muchas maneras de demostrarte cuánto te quieren. Libro bilingüe para llenar de besos y abrazos a nuestr@s bebés.
A partir de 2 años.
Huggy Kissy /Abrazos y besitos

 


Un primer imaginario en español e inglés que contiene más de 250 palabras e ilustraciones estructuradas por colores.
A partir de 2 años.

 


Clara acaba de tener un hermanito que necesita muchas atenciones. Y se da cuenta de lo mucho que necesita a una hermana mayor que le ayude a hacer todo lo que no puede hacer él solito. Con fotografías.
A partir de 2 años.

 


Con palabras sencillas y simpáticos dibujos, este libro invita a l@s más pequeñ@s a utilizar sus manos para actividades divertidas y afectuosas. Incluye consejos prácticos para madres, padres y educadores/as.
A partir de 2 años.
Hands are not for hitting/Las manos no son para pegar


Los padres de Adri quieren compartir con su joven hijo la experiencia que han adquirido a través de los anos. Sus palabras, sencillas pero impactantes, pretenden orientarlo y proporcionarle la seguridad que necesita para descubrir el mundo. Los originales pececitos de roca pintados por Kranz, y su clara percepción, servirían de guía a padres e hijos de todas las edades para navegar por la vida.  En la segunda parte acompañamos a Adri en su aventura en el océano, donde encontrará muchos peces diferentes y se da cuenta de lo mucho que todos tienen en común.
A partir de 3 años.
.
.
Un texto en rima y preciosas ilustraciones que representan 13 diferentes especies de mamíferos celebran el amor de las madres por sus bebés y la relación especial que se crea entre ellos gracias a la lactancia materna.
A partir de 3 años.
Babies nurse/Así se alimentan los bebés
.
.
¿Soy pequeña? – Para salir de dudas, Tamia va haciendo la misma pregunta a los animales con los que se va encontrando por el camino. Al final hallará una respuesta sorprendente…
Disponible en muchísimas combinaciones de idiomas.

 

Perico no es un perro cualquiera. Un día aterriza con su bonita nave
espacial en el jardín de la casa de Ana que decide adoptarle.
A partir de 3 años.

 


Una niña, mientras está en su columpio favorito, se pregunta dónde están las estrellas cuando es de día. Su imaginación de niña la lleva a imaginar que se encuentran en los lugares más extraños, hasta que encontrará una explicación científica.
A partir de 4 años.
¿Dónde están las estrellas cuando es de día? / Where are the stars during the day?

 


Un clásico de la literatura infantil nunca antes traducido, ilustrado por el genio Richard Scarry. Su primer libro sobre este personaje, un conejo que describe las estaciones del año.
A partir de 3 años.

 


Cuando aún no existían los cohetes espaciales, el presidente del club de cañones reunió a todos sus miembros. Les dio la noticia de que fabricarían un proyectil capaz de salir de la Tierra para llegar hasta la Luna. Los científicos empezaron a investigar cómo podían hacerlo. Hasta que construyeron un cañón enorme. Entonces un joven aventurero se ofreció para viajar en el interior y llegar hasta la Luna. Sería un gran paso para la humanidad. Pero antes tuvieron que cambiar el diseño y el proyectil. La
noticia del viaje salió en todos los periódicos. Era el comienzo de una nueva era. Una magnífica manera de poner en contacto a los niños con los grandes títulos de Julio Verne.
A partir de 3 años.

 

 
Es que mi papá es payaso, y yo estoy muy orgulloso de él y de su trabajo, que es de los más importantes. Fíjate si es importante, que hace reír a las personas. ¡Reír! Pascual, mi otro papá que es médico, dice que las suyas son dos de las profesiones más importantes: una cura el cuerpo y la otra el alma. No entiendo muy bien…
A partir de 4 años.

Mi papá es un payaso/My dad is a clown

 

«Juana La Rana» es una historia muy original y divertida escrita en inglés y español que sacará muchas carcajadas a los pequeños gracias a los continuos y frustrados intentos de los amables animalitos del bosque por ayudar a Juana ofreciéndole deliciosa comida hasta que… de la forma más inesperada recobrará la alegría perdida.
A partir de 4 años.
Margot the frog / Juana la rana
Reseña: Margot the frog / Juana la rana

 


Una repentina ráfaga de viento se lleva el sombrero favorito de la Reina y pone en marcha una maravillosa aventura. Persiguiendo el sombrero, descubriremos los rincones más interesantes de Londres.
A partir de 6 años.

 

 
Malala es una joven que ha sido Premio Nobel de la Paz. Esta obra es un proyecto educativo basado en su figura, con el objetivo de servir de base para una educación en valores.
A partir de 6 años.